योगसूत्रYoga SūtrasOpen in the app

II. Sādhana Pāda · Withdrawal of the senses (2.54–2.55)

2.55 · The Quiet Horses

Five white horses standing in a single row side by side, clearly separate and not overlapping, all facing the same way, calm, in an ochre field at dusk. Five loose bridles hang on a wooden post at one end of the row. Soft gold light.
ततः परमा वश्यतेन्द्रियाणाम् ॥ २.५५ ॥
tataḥ paramā vaśyatendriyāṇām

Then comes supreme mastery of the senses.

Word by word

tataḥ
from that
paramā
supreme
vaśyatā
mastery, obedience
indriyāṇām
of the senses

Where it fits

The pāda ends with the fruit of withdrawal: supreme mastery of the senses. Vyāsa reviews several views of mastery and ranks highest the one where the mind is one-pointed and the senses do not go out at all (Woods pp. 198–199). With the outer limbs complete, the third pāda opens with concentration (3.1).

Reading

The Sādhana Pāda ends on the fruit of withdrawal, and Vyāsa weighs several views of what mastery of the senses is: not being addicted to sense objects, using the senses freely as one wishes, meeting objects without liking or disliking. He calls supreme Jaigīṣavya's view: when the mind is one-pointed, the senses simply do not go out to their objects. This is not numbness forced on the senses; they rest because the mind rests, and no further effort is needed. The pāda leaves the reader on the threshold of concentration (3.1).

Vyāsa

“Jaigīṣavya holds that it is simply not perceiving [sense objects] at all, because the mind is one-pointed. And so this is the supreme mastery: when the mind is stilled, the senses are stilled …”

Vyāsa's Yoga-bhāṣya, the oldest commentary. New translation from the Sanskrit, with reference to Woods (1914), p. 198–199.

Practice

Sit for five minutes and give the mind one point, such as the breath at the nostrils. Don't fight sounds or sensations. As the mind gathers, notice whether the senses quiet by themselves, the way the bees of 2.54 settle with their king.

A question to sit with

What happens to your senses when your mind is gathered?

Where commentators disagree

What is real mastery of the senses?

Earlier teachers reported by Vyāsa
Some say mastery is not craving sense objects; others that it is enjoying what is not forbidden; others that it is meeting objects at will; others that it is perceiving them without pleasure or pain, liking or dislike. (Woods 1914, p. 198)
Jaigīṣavya, as reported by Vyāsa
Mastery is not perceiving sense objects at all, because the mind is one-pointed. Vyāsa calls this the complete mastery: when the mind is stilled, the senses are stilled with it and need no separate effort. (Woods 1914, pp. 198–199)
Vācaspati Miśra
The other kinds are incomplete because they stay in contact with the poisonous snake of sense objects. Even an expert in snakes does not take one on his lap and go to sleep. (Woods 1914, p. 199)
Bhoja
When withdrawal is practised, the senses are so subdued that even when drawn towards outer objects they do not go. (Tatya 1885, p. 91)

Key ideas

pratyāhāra (withdrawal of the senses), saṃyama (holding together)